Readme

[2 4 6 8 Data]

F2J2 (EPWING)　　　　Ver. 0.2
Dictionnaire Français-Japonais
仏和・和仏単語帳　　2005.03.14

0. インストール
この圧縮ファイルを、任意のフォルダー／ディレクトリに、内部のサブディレクトリ構造を保ったまま展開する。

[Dir]

1. 元データ　[↑]
PDIC用フランス語単語帳 f2jdic 1.13
　　作者：ＩＣＨＩＲＯ (f2jdic113.lzh, 2004.7.20)
　　_{Vector > ダウンロード > Windows95/98/Me> 学習＆教育> 外国語> 外国語翻訳}
　　^{http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se217092.html}

2. EPWING形式への変換　[↑]
本ソフトウェアーで言う EPWING形式とは、JIS X 4081-1996/2002(EPWING-V1.0サブセット)形式のことを指す。データ変換には、以下を利用した。
EBStudio v1.66
　　^{http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/}
　　(Windows用、シェアウェアー)

3. 仕様　[↑]
見出し数:
　　(仏語) 29,777　38.5　1.0
　　(和訳) 47,609　61.5　1.6
　　-----　------　----　----
　　(合計) 77,386　100%　比

検索方法:
【見出し】
　　仏和[前方・後方一致]
　　　アクセント(à, ç 等)付きの文字は、それらを外したもの(a, c)を指定する
　　和仏[前方・後方一致]
　　　和訳部から生成した表記文字検索
【クロス条件】
　　仏語成句
【条件】
　　本文中の、仏語・英語・(連続した)漢字語句・カタカナ語
【複合】
　　分野別
【メニュー】
　　不規則変化表：868語(7,861変化形)、英仏リスト
【参照】
　　リンク数：1,008
【全文】

[ストップワード]
　　検索語指定から除く文字
　　[ ] [!] ['] [-] [.] [?] [~] [・]
[検索指定例]
　　S'il vous plaît　　　silvousplait

4. 動作確認　[↑]
OS:
　　Windows 2000 Professional
　　Windows 98

EPWINGビューアー:
　　DDwin v2.64

5. 推奨のEPWINGビューアー　[↑]
DDwin v2.64
　　^{http://homepage2.nifty.com/ddwin/}
　　(Windows用、フリーウェアー)

6. 著作権とライセンス　[↑]
本ソフトウェア(JIS X 4081 形式)の著作権は、元データの作成者に帰属します。また、本ソフトウェアは自由に使用し、改編・再配布・再転載可能ですが、無償で且つ非営利目的に限ります。

7. 無保証・免責　[↑]
本ソフトウェア(JIS X 4081 形式)は、現状のままで提供され、明示されているか否かを問わず、特定の用途に対する適合性や、他人の権利を侵害しないこと等を含めて、如何なる保証もありません。

使用者は、自己の責任において本ソフトウェアを使用しなければならない。その結果、一次的・二次的、または付随的・間接的な損害が万一発生したとしても、あるいは、機会損失や逸失利益、もしくはその他の如何なる損失があったとしても、使用者はそれらに対する賠償及びその責任を一切問わないこととし、これに同意した上でのみ、使用するものとする。

8. 履歴　[↑]
日付　　　　Ver.　記述/改変
----------　---　 ------------------
2005.03.14　0.2　 Bug fix.
2005.03.03　0.1　公開

9. 改変者　[↑]
Maximilk
^{http://hp.vector.co.jp/authors/VA037273/}

Data(抜粋)　[↑]
=========

--- EBStudio.log ----
[F2J2]
本文…  done
図版総数=                         (1)個
音声総数=                         (0)個
メニュー…                        (5)個
前方一致表記インデックス…   (85,227)個
後方一致表記インデックス…   (85,227)個
クロス条件検索インデックス… (97,746)個
条件検索インデックス…       (98,713)個
複合検索インデックス…          (461)個
外字(8x16)…                     (41)個
外字(16x16)…                     (2)個
アンカー総数…               (30,698)個
リンク総数…                  (3,139)個
..\F2J2\DATA\HONMON      (22,519,808)B
---------------------




--- Catdump.log ----------------
; 電子ブック/EPWING カタログ内容
; (generated by catdump v1.2pre)

[Catalog]
FileName   = CATALOGS
Type       = EPWING1
Books      = 1

[Book]
BookType   = 6001 (60:一般書物, 01:EPWING1)
Title      = "Ｆ２Ｊ２"
Directory  = "F2J2"
InfoBlock  = 0001
ZenGaiji   = "GAI16F00"
HanGaiji   = "GAI16H00"
--------------------




--- Bookinfo.log -----------------------
; 電子ブック/EPWING 書籍管理情報
; (generated by bookinfo v1.2pre)

対象書籍ファイル = HONMON
情報所在ブロック = 1
書籍構成要素数   = 13
予備領域1(書籍種別/保護情報) = 6000H
  書籍種別: 一般書物
  保護情報: 表示許可, 印刷許可, テキスト引用許可,
            図版引用許可, カラー図版引用禁止,
            動画引用禁止, 大量引用禁止
INDEX情報の取扱法 = 00H (INDEX情報有効性に依存)

 ID 名称                       先頭 サイズ
*00 本文                          2   1296
 D2 カラー図版                 1298      6
*01 メニュー                   1302      1
*05 前方一致表記形見出し       1305   1461
*91 前方一致表記形インデックス 2766   1098
*07 後方一致表記形見出し       3864   1461
*71 後方一致表記形インデックス 5325   1097
 0A クロス検索見出し           6422   1737
 81 クロス検索インデックス     8159    912
 03 条件検索見出し             9071   1207
 80 条件検索インデックス      10278    701
 FF 複合検索                    ***     17
 16 複合検索見出し            10996      1

表示方法の初期値情報:
  有効無効フラグ = 00H (初期値情報は無効)
  一覧表表示     = 00H (直接本文表示)
  本文表示法     = 00H (検索結果を項目単位に連続して表示)

書籍ファイルサイズ =  22MB
マーク部分のサイズ =  13MB
--------------------

[↑]